Producer of BAFTA winner Emmerdale says soaps "finally getting recognition" for being first back on set