'Whatever the West End costs, add a zero and that's Broadway' – Why so many Broadway shows close early