John Bishop and Mandip Gill say they could stay in Doctor Who after Jodie Whittaker’s exit: “It’s a conversation to be had”