Top Gear creator claims bosses almost rejected one presenting legend – and another messed up his audition