Malpractice and The Night Manager stars in first look at Luther creator's new thriller The Iris Affair