The Strangers: Chapter 3 is coming soon and will deliver one of the "biggest face-downs in horror history"