Andor creator: 'We try to be more serious about Star Wars – we shot a cop in the face in the opening scene'