Midsomer Murders star admits it's "daunting" returning to step into John Nettles' shoes in adaptation