True story behind Netflix’s A Perfect Crime which explores 1991 killing of politician Detlev Rohwedder