Kristin Scott Thomas says Netflix's Rebecca is 'more like the atmosphere in Daphne du Maurier's novel'