The Good Karma Hospital: Amanda Redman, Neil Morrissey and Phyllis Logan on their favourite places in Sri Lanka