BBC "grateful" and "proud" of male presenters who accepted pay cuts - and suggests there are more to follow