British icon behind Teletubbies and Tots TV calls out "huge loss" of children's TV to YouTube: "Algorithms are quick, cheap and easy"