"I’m much more interesting than I thought I was": Olivia Colman heads to India for Who Do You Think You Are?