How composer Sam Watts took The Traitors to the Proms – and got his break on The Sarah Jane Adventures