The Radiohead singer has threatened to "sue the s***" out of David Cameron if he used his band's songs in an election campaign - but he's not the first rock star to say no to a political fan